門(mén)德?tīng)栭_(kāi)發(fā)出一種軟件，可以利用電腦模擬患者本身的聲音

門(mén)德?tīng)柗Q(chēng)，3000個(gè)音節(jié)足以模仿95%的德語(yǔ)單詞的發(fā)音因?yàn)榧膊《ヂ曇羰峭纯嗟?。而近日，德?guó)一位物理學(xué)家為他們帶來(lái)福音，這位名叫愛(ài)德瓦多·門(mén)德?tīng)柕奈锢韺W(xué)家成功開(kāi)發(fā)出一種軟件，可以利用電腦模擬患者本身的聲音。

物理學(xué)家斯蒂芬霍金。由于身患神經(jīng)元疾病，多年來(lái)他一直靠口中及面部肌肉通過(guò)機(jī)器轉(zhuǎn)換成語(yǔ)音。機(jī)器人般的發(fā)聲已成為霍金的標(biāo)志，也符合他天才物理學(xué)家的形象。然而對(duì)于多數(shù)運(yùn)動(dòng)神經(jīng)元疾病患者而言，這種機(jī)械的聲音不僅對(duì)親友，甚至對(duì)自身而言都顯得恐怖而陌生。如今，這樣的"機(jī)械人聲"，正被高效模仿人聲所替代。

在物理學(xué)家愛(ài)德瓦多門(mén)德?tīng)柕碾娔X上，人們可以聽(tīng)見(jiàn)畫(huà)家容克英門(mén)多夫個(gè)性十足的聲音。只需敲擊鍵盤(pán)，便可令容克說(shuō)出任何你想要聽(tīng)到的話。這聽(tīng)起來(lái)有些令人毛骨悚然，因?yàn)槿菘俗罱鼊倓偸攀?。然而，這卻是門(mén)德?tīng)柍晒Πl(fā)明的模擬聲音軟件制造的"奇跡"。軟件的工作原理極為簡(jiǎn)單：將人類(lèi)的聲音分成了粒子般大小的成分：音節(jié)、雙音節(jié)、音素（承載了語(yǔ)義的元素）等等。門(mén)德?tīng)柗Q(chēng)，3000個(gè)音節(jié)足以模仿95%的德語(yǔ)單詞的發(fā)音。不過(guò)在模擬發(fā)生之前，須由聲音原主人對(duì)著麥克風(fēng)讀完一份長(zhǎng)達(dá)七頁(yè)的單詞表，耗時(shí)三小時(shí)，這對(duì)重病患者來(lái)說(shuō)尤為辛苦，不過(guò)能夠在徹底失聲之前保留自己的聲音，一切都是值得的。

據(jù)門(mén)德?tīng)栍?jì)算，德國(guó)每年約有5000人罹患運(yùn)動(dòng)神經(jīng)元疾病和食道癌。而此項(xiàng)技術(shù)的覆蓋率還不足百分之一。據(jù)測(cè)算，對(duì)一位病人進(jìn)行電腦擬聲，需耗資3200歐元，包括最初聲音錄入所需的600歐元。

（譯自德國(guó)《明鏡》）

譚薇 (編譯)

多易